Pressemitteilung CSV Petingen – Communiqué de Presse

Vorstellung der Kandidenliste für die Gemeindewahlen 2023

Im Rahmen ihrer ausserordentlichen Generalversammlung hat die CSV Petingen diesen Montag Abend Ihre Kandidaten für die Gemeindewahlen im Juni 2023 vorgestellt. Somit ist die CSV die erste Partei die in der fünftgrößten Gemeinde des Landes die Namen ihrer Anwärter für die 19 Sitze im Gemeinderat veröffentlicht hat.

Unter den Kandidaten sind 9 Frauen und 10 Männer aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft vertreten, wovon 8 von Petingen, 6 von Rodingen und 5 von Rollingen kommen.

Nachdem die aktuelle Mehrheit im Gemeinderat sich bereits in dieser Legislaturperiode mit den Rücktritten von Johny POLFER, Josette CONZEMIUS-HOLCHER sowie Carlo GIRA und dem Antreten von André MARTINS DIAS, Maria AGOSTINO und Patrick REMACLE verjüngt hat, hat Roland BREYER der seit 1969 die Politik in der Gemeinde Petingen mitgestaltet, bei der Vorstellung der Kandidaten mitgeteilt dass auch er diese Verjüngung unterstütze indem er nicht mehr an den Wahlen 2023 teilnimmt zu Gunsten von jungen motivierten Mitglieder. Somit steht die neue Liste der Kandidaten weiterhin im Zeichen der Kontinuität und der Erneuerung der Partei.

Pierre MELLINA, aktueller Burgermeister, kündigte an in Zukunft nicht mehr im Schöffenrat mitwirken zu wollen, er sagte dem aktuellen Team allerdings weiter seine Unterstützung sowie die Bereitschaft im Gemeinderat mit zu arbeiten zu. Die Kandidatenliste wird demnach zum ersten Mal in der Sektionsgeschichte von einer Doppelspitze angeführt mit Jean-Marie HALSDORF, der mit seiner Erfahrung als Garant für Kontinuität stehen soll und André MARTINS DIAS, der im Zeichen der Erneuerung der Partei mit Verantwortung übernehmen soll.

Kandidatenliste 2023

Présentation de la liste des candidats pour les élections communales 2023

Ce lundi, la section pétangeoise du Parti chrétien social (PCS) s’est réunie en assemblée générale extraordinaire pour présenter sa liste des candidats aux élections communales de juin 2023. Le PCS est ainsi le premier parti de la 5e commune la plus peuplée du Grand-Duché à dévoiler les noms des 19 candidats aspirant à siéger au conseil communal de Pétange.

L’équipe est constituée de 9 femmes et 10 hommes actifs dans différents domaines de la société et dont 8 habitent à Pétange, 6 à Rodange et 5 à Lamadelaine.

Après une vague de renouvellement au sein de l’actuelle majorité du conseil communal, avec les départs de Johny POLFER, Josette CONZEMIUS-HOLCHER ainsi que Carlo GIRA et l’entrée au conseil communal d’André MARTINS DIAS, Maria AGOSTINO ainsi que Patrick REMACLE, ce fut le tour de Roland BREYER qui est actif dans la politique communale depuis 1969 de souligner lors de la présentation des candidats qu’il ne comptait plus participer aux élections en 2023, contribuant ainsi également au rajeunissement du conseil communal. La nouvelle liste de candidats reste donc dans l’esprit de la continuité du parti au sein du conseil communal et dans l’esprit du renouveau du PCS dans la Commune de Pétange.

Pierre MELLINA, Bourgmestre actuel, annonça qu’il ne compte plus siéger dans le conseil échevinal après les élections de 2023, il garantit toutefois son soutien à l’équipe, étant disponible à siéger au sein du conseil communal. La liste de candidats sera donc pour la première fois dans l’histoire de la section du PCS de Pétange menée par deux têtes de liste, dont Jean-Marie HALSDORF constitue le pilier de la continuité avec son expérience politique et André MARTINS DIAS qui constitue le pilier du renouveau du parti et sera amené à prendre plus de responsabilités.

Candidats Pétange 2023